Hyokkori Hyôtan-jima

Auteur original, idée originale : Hisashi Inoue, Yasuhisa Yamamoto
Producteur : Tôei Dôga

Producteur : Hiroshi Ôkawa
Plannification : Masajirô Seki, Ikuya Urata, Yoshifumi Hatano
Direction technique : Taiji Yabushita
Directeur technique assistant : Tokiji Kaburagi
Scénario : Hisashi Inoue, Morihisa Yamamoto
Photographie : Sanki Hirao
Musique : Seiichirô Uno
Direction artistique : Hideo Chiba
Ingénieur du son : Yukio Ishii
Effets sonores : Noriyoshi Ôhira
Montage : Yutaka Chikura
Direction de l'animation : Masatake Kida
Animateur clé : Teruo Hosoda, Makoto Kokubo, Masabumi Hayashi, Takeo Shinagawa, Tetsuhiro Wakabayashi, Kin'ichirô Suzuki
Intervalliste : Hidemi Maeda, Yasuo Kobayashi, Tetsuya Sadamoto, Hitoshi Inoue, Hideko Myôchin, Atsuko Nakayama, Sakae Shibayama, Michio Tanji
Désignation des couleurs : Shigeyoshi Endô
Décor : Mitsunari Makino, Toshiaki Yamamoto
Traçage : Kyôko Taniguchi, Sonoe Sakano
Gouachage : Masako Sekiguchi, Kimiyo Kagamiya
Conseiller en traçage et mise couleur : Atsuko Nishimoto, Yutaka Kosada
Xérographie : Hisao Matsumoto
Effets spéciaux : Tokie Hayashi, Yoshiaki Okada
Enregistrement : Miyoko Maeda
Suivi de production : Hiroo Kubota

Chinatsu Nakayama
Toshiko Fujita
Eiko Masuyama
Kyôko Emi
Makiko Itô
Junpei Takiguchi
Toshie Kusunoki
Kobayashi Kyôji
Kazuo Kumakura
Arihiro Fujimura
Kunihisa Takeda
Masashi Amenomori
Setsuo Wakui