Iruka to Shônen

Auteur original, idée originale : Vladimir Tarta, René Borg, Gaston Pommier Layrargues, Marc Bonnet
Producteur : Eiken

Plannification : Yves Ciampi (Telcia Films)
Chargé de production : Tadayoshi Horikoshi, Yonehiko Watanabe, Yukio Nishijima
Direction technique : Tôru Murayama, Takahiro Okada
Adaptateur : Akashi Hiroyama, Akira Ihashi
Character design : René Borg
Direction de l'animation : Tsuneo Komuro
Direction artistique : Ôsumi Toshihiro, Haruhiko Kubo, Yoshiaki Katô
Directeur du son : Satoshi Katô (Tôhoku Shinsha)
Effets sonores : Nobuo Fujita, Akio Endô
Coordination : Kinya Yamashita
Ingénieur du son : TFC Studio
Musique : Michel Legrand, Hirooki Ogawa
Intervalliste : Toshitaka Tsunoda, Katsutoshi Kobayashi, Isao Kaneko, Toyoko Imamura, Hiroshi Yamagashi, Kiyoko Ishino
Finitions : Kazuo Suzuki
Vérification : Takashi Ozaki, Tôichirô Yokota, Fujio Onizawa
Traçage : Kiyoko Fujikawa
Mise couleur : Reiko Nagano
ピース : Mina Hotta
バンク : Yasuhiko Sanpei
Titre : Keishi Kamezaki
Photographie : Teruji Takahashi, Yutaka Saitô, Shigeru Wada
Montage : Toshiaki Yabuki
Développement de la pellicule : Tôei Chemical Co. Ltd.
Suivi de production : Seishirô Kobayashi
Coopération à la production : Anime Road, F Prod., Studio Take

Yann : Katsuji Mori
Marina : Fuyumi Shiraishi
Patrick : Takatô Masayasu
Sébastien : Hiroshi Ôtake
Mickaël : Kiyoshi Kawakubo
Kazuo Harada
Shun Yashiro
Akira Kamiya
Mahito Tsujimura
Miyoko Asô
Masao Imanishi
Masako Ikeda
Kiyoshi Kobayashi
Kaneta Kimotsuki
Shingo Kanemoto